작도닷넷 블로그
작도닷넷 블로그

임시

[한글자막] Lucky Louie 1x11 - 루이 그만두다

06/09/01 15:27(년/월/일 시:분)

Louie Quit

http://xacdo.net/tt/attach/0902/060902002356973012/377922.zip
번역 xacdo

이번 화는 재미가 없어서 좀 오래 걸렸다.

그리고 내가 영어공부를 해서 자막을 번역할 수 있게 된 거지, 자막을 번역하는게 영어공부 하는데 별로 도움이 되는 것 같지는 않다. 자막을 번역하실 분들은 이 점을 참고하시기 바란다.

물론 slang을 한국식으로 표현하는 재미는 여전히 쏠쏠하다. 지난번과 마찬가지로 오역은 없을껄 후후.(여전히 잘난척)

http://www.xacdo.net/tt/index.php?pl=395
Lucky Louie 1x10 - 고해성사

ps. 요즘에는 제니퍼 애니스톤이 주연한 옛날 영화 '내 남자친구는 게이(The object of my affection)'를 번역할까 생각중이다.
http://djuna.cine21.com/movies/the_object_of_my_affection.html

http://xacdo.net/tt/rserver.php?mode=tb&sl=410

  • 철규 06/09/01 23:48  덧글 수정/삭제
    홍~ 저 자만심!
  • 여리 06/12/21 11:50  덧글 수정/삭제
    오늘 11화를 봤는데 마지막에 선명한
    번역 xacdo를 보고 반가워서 뛰어들어왔어요 :)

    아, 늘 흥미롭게 보고 있습니다.
이름
비밀번호
홈페이지 (없어도 됩니다)

비밀글로 등록
작도닷넷은 당신을 사랑합니다.
태그:

[이전 목록]   [1][2][3][4][5][6]   [다음 목록]

최근 글

이웃로그 관리자 옛날 작도닷넷 태터툴즈 ©현경우(xacdo) since 2001