일기
07/04/20 07:01(년/월/일 시:분)
 |
| McDonald's - I'm lovin' it |
원래 Love는 상태 동사(Static verb)로 진행형(Progressive)을 쓸 수 없다. 하지만 맥도날드 슬로건에서 볼 수 있듯이 최근 들어서 Love, Like 등의 동사가 간혹 진행형으로 쓰이는 경우가 나타나고 있는데.
A: How about your new job?
B: I'm liking it.
여기서 liking은 "점점 좋아지고 있다"는 것으로, 특히 최근 들어서 새로 시작한 경험에 대해서 쓰인다. 즉 맥도날드의 슬로건 "I'm loving it"가 암시하는 바도 "요즘 들어서 맥도날드를 먹기 시작했는데, 점점 맘에 들고 있다"는 상태를 나타내는 것.
이렇게 언어는 계속 변한다. 옛날에는 "좋아한다(Love, Like)"는 말이 상태 동사로서, 즉 좋아한다는 감정이 변하는 것이 아니라 고정된 것으로 생각했지만, 이제는 사랑도 좋아한다는 감정도 시간이 지남에 따라 점점 좋아지기도 하고 싫어지기도 하는 유동적인 것으로 인식하게 되었다는 것.
- 고급 문법(Advanced Grammer) 수업 중에서.