작도닷넷 블로그
작도닷넷 블로그

컴퓨터

MS Gadgets; '개짓'이 아니라 '가젯'인 이유

06/10/14 11:21(년/월/일 시:분)

'개짓'이라고 하면 이상하잖아.
...농담이 아니라 진짜로.

사건은 지난 9월, 한국 MS가 언론사에 보도자료를 배포했을 때다. 몇몇 신문사에서 이를 기사화했고, 이를 한국 MS에서 검토하던 중...

http://news.naver.com/news/read.php?office_id=022&article_id=0000181734
"윈도 라이브 개짓 직접 만들어 보세요~"
MSN, 윈도 라이브 개짓 콘테스트 개최

개짓. 개짓..
아무리 발음해봐도 어감이 안 좋다. 이런 개...짓.

그래서 언론사에 전화해서 가젯으로 바꿨다고 한다. (강연에서 들음)


ps. 사진을 보면 왠 가제트 형사 같은 사람이 보인다.
이것은 한국 MS에서만 볼 수 있는 건데, 그렇다면 이것은 우리 모두가 생각하는 그 '가제트'를 겨냥한 것이 분명하다.

그 '가제트'.

...물론 미국 MS에서는 볼 수 없다. 미국 애들은 가제트를 모르나봐.

일본 MS도 이런 사진이 없는 걸 보면, 가제트는 한국에서만 유명한 모양이다.


http://blog.naver.com/raypier9/150002070329
「윈도우 비스타의 사이드바(Sidebar)와 개짓(Gadget)」
개짓? 가젯? 가제트? 자주 발음해봐도 개짓(Gadget)은 좀 그렇네요. -_-;

http://xacdo.net/tt/rserver.php?mode=tb&sl=487

  • 제목: 컴퓨터 형사 가제트
    Tracked from blog/Draco 06/10/14 13:18 삭제
    나와라 가제트 팔~! 나와라 만능 핼리콥터~ 최고의 요절복통 개그 만화. 컴퓨터 형사 가제트입니다. 1983년에 캐나다에서 만들어진 만화이고, 원제는 "Inspector Gadget", 즉 '..
  • Draco 06/10/14 13:17  덧글 수정/삭제
    애니매이션 가제트는 영국의 007과 미국의 여러 첩보영화등의 인기를 시기해서 캐나다에서 만든 애니매이션이라고 하더군요. 하지만 전에 영화로도 만들어진적 있으니 미국쪽도 알지 않을까요? 단지 저작권이나 그런쪽으로 해서 함부로 상업적으로 이용하지 않으려는 것 뿐일지도.
  • JD 06/10/14 14:35  덧글 수정/삭제
    헐리웃에서 영화화도 했는데 설마 모를까요? Gadget에서 가제트 형사를 떠올린다는 발상이 어쩌면 영어권에선 너무 유치한것일지도..
  • 잠본이 06/10/16 05:44  덧글 수정/삭제
    Gadget 하면 다람쥐구조대의 그 발명왕 아가씨를 떠올릴 양키도 있을지 모르기 때문에 결국 안 쓴...(믿는 사람 런치패드)
이름
비밀번호
홈페이지 (없어도 됩니다)

비밀글로 등록
작도닷넷은 당신을 사랑합니다.

[이전 목록]   [1] ... [1863][1864][1865][1866][1867][1868][1869][1870][1871] ... [2298]   [다음 목록]

최근 글

이웃로그 관리자 옛날 작도닷넷 태터툴즈 ©현경우(xacdo) since 2001