우리들에 관한 것 Something about us

한국어 번역, 녹음 2006년

너에 대해 몇 가지 말을 하고 싶은 것이 생겼지
우리 둘이 너 와 나 사이 그 사이엔 / 다른 사람들 사이엔 없는 것이

조금씩 천천히 그치만 분명히 / 뭔가 있었던 것처럼 느껴져
어떻게 보면 별 특별할 것도 없겠지 / 하지만 내 맘 속에 자리

차지하는 너에 대한 나의 의미 / 날로 늘어가는 너에 대한 생각들이
자꾸 나를 힘들게 하는 것이 / 니 옆에 서면 난 모르겠어

시간이 지나고 시간이 지나도 / 편하게 옛날처럼 대할 수가 없어
내 옆에서 날 보는 너의 옆모습에서 / 변해가는 날 느끼는 널 느끼고 있어

너에게 많은 말을 하고 싶었어 / 들려주고 싶은 얘기도 많았어
하지만 왠지 말을 꺼낼수가 없어/ 어쩐지 자신이 없어져 버렸어

하지만 이제는 말해야겠어 / 고르고 또 고른 나의 그 단어
이제부터 나올 노래에 실어 / 내 마음 전해지길 바라고 있어


지금 말해도 될까 / 내가 말해도 될까
우리들에 관한 것 말하려 해 / 우리 둘 사이 관계에 대해

내가 말해도 될까 / 지금 말해도 할까
우리들에 관한 것 말해야 해 / 말하지 못했던 말하려 해

이 세상 누구보다 널 필요해 / 이 세상 누구보다 너를 원해
이 세상 누구보다 널 생각해 / 이 세상 누구보다 널 사랑해

Daft punk photo from http://www.citypages.com/music/daft-punk-discovery-6704093

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *